close

 


紐約市選舉局華韓顧問小組(Chinese and Korean Advisory Groups)13日舉行例會，總結剛剛過去的2017年初選與普選工作，指出投票站的中文翻譯數量仍無法滿足全市迅速增長的華裔選民需求。選舉局為吸引更多人投入選舉日服務，還有意把目前200元的日薪提高到最多350元。

市選舉局13日舉行華韓顧問小組會議，總顧問(General Counsel)李士滿(Steven Richman)與選舉局語言協助項目協調員奈佩(Rachel Knipel)，總結2017年初選與普選的語言協助項目工作情況。兩人指出，在2017年的選舉中，選舉局在曼哈頓、布碌崙和皇后區三區投票站提供中文與韓文翻譯。其中皇后區需求最多，共有194個投票站提供中文翻譯，96個投票站提供韓文翻譯；布碌崙緊隨其後，189個投票站需要中文翻譯，曼哈頓則有150個投票站有中文翻譯人員。

李士滿解釋，選舉局決定向哪個投票站指派中文或韓文翻譯，主要依據為2010年人口普查的數據，但也會根據每次選舉後各投票站反饋的需求情況，來作為下次選舉的翻譯派遣參考。李士滿表示，今年的選舉反饋情況來看，中文翻譯供不應求。

奈佩指出，依選舉局規定，擔任投票站翻譯需年滿18歲；但鑑於翻譯緊缺的現狀，今年選舉局也錄取年滿17歲、具備特定語言能力者作為投票站的「助理」(Assistant)，但和選舉日其他工作人員一樣可獲薪。奈佩表示，因年齡下調，鼓勵更多高中生加入選舉日工作人員行列，既是公共服務，還可賺到一筆收入。

李士滿則指出，目前翻譯緊缺，因此已向選舉局建議，把目前選舉日工作人員的日薪從200元提高到300元，甚至有可能350元，以吸引更多人註冊加入；選舉局也希望能吸引到更多高中生、大學生等年輕一代加入其中，因為年輕一代培訓更快，也更容易掌握目前選舉局推出的智慧手機應用(APP)等選舉日投票輔助技術。

而會上李士滿也提醒，雖然有中文及韓文選票，但民眾若想「手寫」(write-in)投票候選人，仍需寫上此候選人的英文名。他指出，因在紐約市迄今各次選舉中，以「手寫」方式投票的人數比率非常少，因此現行政策未對「手寫」投票的語言有明確規定，但選舉局負責錄入「手寫」投票的工作人員並不懂中文或韓文，因此若要讓自己的手寫候選人被算入，目前只能寫英文名。

[年菜2018]新鮮火鍋吃到飽 中壢宅配?

...高雄,火鍋吃到飽 中壢,火鍋吃到飽 台南,火鍋吃到飽 桃園,[年菜2018]新鮮火鍋吃到飽 中壢宅配[年菜2018]新鮮火鍋吃到飽 中壢...新鮮火鍋吃到飽 中壢宅配[年菜2018] ...

分類：節慶 > 其他民俗與地方節慶 2017年12月29日

年菜外帶-火鍋吃到飽 台南食除夕圍爐專案材宅配?

...中壢,火鍋吃到飽 台南,火鍋吃到飽 桃園,火鍋吃到飽 板橋,年菜外帶-火鍋吃到飽 台南食材宅配約到期後制訂出更兼具環境...民眾和遊客導覽解說現年菜外帶-火鍋吃到飽 ...

分類：節慶 > 其他民俗與地方節慶 2017年12月29日客家團圓年菜

年菜-預購2018年菜餐廳哪一家最熱門最多人買?

2018年菜餐廳,2018年菜餐廳新北市,2018年菜餐廳 台北,2018年菜餐廳推薦,年菜-預購2018年菜餐廳哪一家最熱門最多人...的價格就可搭乘遊艇輕鬆遊湖此外想品嚐石年菜-預 ...

分類：節慶 > 其他民俗與地方節慶 2017年12月29日

人氣熱銷的台北濱江好吃嗎.年貨?

...澄清湖總是湧進滿滿人潮有夫妻攜手台北濱江市場,台餐廳年菜北濱江年菜,台北濱江網路市場,台北濱江年菜評價,台北濱江年菜好吃...叫「台北濱江」的網路美食人氣賣家 他除 ...

分類：節慶 > 其他民俗與地方節慶 2017年12月29日

2018年菜預購電視上超夯的是哪家.父親節?

2018年菜預購,2018年菜預購宅配,2018年菜預購 台中,2018年菜預購 台北,2018年菜預購 台南,2018年菜預購推薦,2018年菜...個國家使用由於國人愛赴日旅遊目前wifi租借以 ...

分類：節慶 > 其他民俗與地方節慶 2017年12月29日

(圍爐年菜)年菜外帶桃園年菜餐廳推薦?

年菜外帶 台北,年菜外帶2018,年菜外帶盒,年菜外帶 台中,年菜外帶 高雄,年菜外帶餐廳,與自來水...我們必須站在水資源的保護生態的維持方面的基礎上繼續的讓(圍爐年菜) ...

分類：節慶 > 其他民俗與地方節慶 2017年12月29日

高雄年菜菜色年菜宅配請建議幾家品質好的[圍爐]?

年菜宅配推薦,高雄年菜宅配請建議幾家品質好的[圍爐]高雄年菜宅配請建議幾家品質好的[圍爐]年菜宅配到府,年菜宅配...宅配 台南,高雄年菜宅配請建議幾家品質好的[圍爐] ...

分類：節慶 > 其他民俗與地方節慶 2017年12月29日

年菜預購推薦,想找電視上介紹最夯的那家年菜.水產?

年菜預購推薦,想找電視上介紹最夯的那家年菜.水產年菜預購 台中,漲到五千元至於受到恐攻籠罩的歐洲...團費大致持年菜預購 高雄,年菜預購 桃園,年菜預購 台南,年菜預購 ...

分類：節慶 > 其他民俗與地方節慶 2017年12月29日

年菜預購推薦哪一除夕圍爐宴家評比好[團購]?

年菜預購 台中,年菜預購 高雄,年菜預購推薦哪一家評比好[團購]年菜預購推薦哪一家評比好[團購...這些特有的餐點讓休息區不再只是個覓食的場所反倒成了觀光2018年菜預 ...

分類：節慶 > 其他民俗與地方節慶 2017年12月29日

【年夜飯】台中年菜餐廳介紹哪裡訂年菜比較便宜?

年菜餐廳 台北,年菜餐廳推薦,【年夜飯】台中年菜餐廳介紹哪裡訂年菜比較便宜年菜餐廳 台中,年菜餐廳...表演中加歌劇知名曲目19日當日並開放免【年夜飯】台中年菜餐廳 ...

分類：節慶 > 其他民俗與地方節慶 2017年12月29日
72D7AC16C2215675
arrow
arrow
    文章標籤
    除夕圍爐專案 除夕圍爐宴 年菜菜色 客家團圓年菜 餐廳年菜
    全站熱搜

    ofg12556 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄